Prevodilac u Crnoj Gori
1 profil
Prevodilac po gradovima
Još rezultata
O usluzi: prevodilac
Prevodilac prevodi dokumente, ugovore, web sajtove, stručne tekstove i prati sastanke ili događaje kao usmeni prevodilac. Za zvanične dokumente poput izvoda, diploma ili presuda institucije često traže prevod sudskog tumača sa pečatom, a ponekad i apostil na originalu. Prije naručivanja uvijek provjeri sa institucijom kojoj predaješ dokument kakav prevod tačno traži, da ne bi plaćao dva puta.
Najčešća pitanja
Koja je razlika između običnog prevoda i prevoda sudskog tumača?
Sudski tumač ovjerava prevod svojim pečatom i potpisom, pa ga institucije prihvataju kao zvaničan. Za lične potrebe ili poslovnu komunikaciju obično je dovoljan običan prevod.
Koliko traje prevod dokumenta?
Kraći dokumenti se često prevedu za dan-dva, a duži tekstovi traju duže. Hitan prevod je obično moguć, ali to dogovori unaprijed.
Da li prevodilac treba original dokumenta?
Za ovjeren prevod sudski tumač često traži original ili ovjerenu kopiju na uvid. Pitaj unaprijed da li možeš poslati skeniran dokument.
Šta utiče na cijenu prevoda?
Jezički par, obim teksta, stručnost terminologije, rok i da li je potrebna ovjera. Mnogi prevodioci računaju po strani, pa pošalji dokument da dobiješ tačnu ponudu.
Da li prevodilac može biti prisutan na sastanku ili kod notara?
Da, usmeni prevodioci prate sastanke, potpisivanja ugovora i događaje. Za neke službene postupke može se tražiti sudski tumač, pa to provjeri sa notarom ili institucijom.