Переводчик в Черногории
1 профиль
Переводчик по городам
Ещё результаты
Об услуге: переводчик
Переводчик выполняет письменные переводы документов, договоров, сайтов и специальных текстов, а устный переводчик может сопровождать вас на встречах, у нотариуса или в госучреждениях. Для ВНЖ и других процедур иностранцам часто нужно перевести свидетельства, дипломы, справки о несудимости, и учреждения обычно требуют перевод судебного переводчика (sudski tumač), иногда с апостилем. Перед заказом всегда уточните в учреждении, какой именно перевод им нужен.
Частые вопросы
Что такое перевод судебного переводчика?
Это перевод, заверенный печатью и подписью переводчика, назначенного судом, который принимают официальные органы. Для личных и деловых целей обычно достаточно обычного перевода.
Нужен ли апостиль?
Иностранным документам часто нужен апостиль или другая легализация в стране выдачи, но это зависит от документа и учреждения. Уточните в органе, куда подаёте документы.
Можно ли прислать скан вместо оригинала?
Для обычного перевода чаще всего можно, а судебный переводчик может попросить оригинал или заверенную копию. Спросите заранее.
Сколько времени занимает перевод?
Небольшие документы обычно готовы за день-два, объёмные тексты дольше. Срочный перевод чаще всего возможен по договорённости.
Может ли переводчик пойти со мной к нотариусу или в МУП?
Да, многие устные переводчики сопровождают клиентов. Для некоторых официальных процедур может потребоваться именно судебный переводчик, уточните это заранее.