Присяжный переводчик в Черногории
1 профиль
Присяжный переводчик по городам
Ещё результаты
Об услуге: присяжный переводчик
Присяжный (судебный) переводчик переводит документы и заверяет перевод своей печатью, чтобы его принимали суды, нотариусы и госорганы, а также устно переводит в суде, у нотариуса или на свадьбе. Чаще всего переводят свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки о несудимости, решения суда и документы компании для ВНЖ или бизнеса. Перед заказом уточните в учреждении, куда подаёте документы, нужен ли сначала апостиль и переводить ли оригинал или копию.
Частые вопросы
Нужно ли приносить оригинал?
Многие переводчики просят показать оригинал или заверенную копию, так как перевод подшивается к документу. Уточните заранее, а также нужен ли сначала апостиль.
Можно ли отправить документ по почте?
Некоторые принимают скан для оценки и начала работы, а заверенный перевод вы забираете лично или получаете почтой. Это зависит от переводчика и требований учреждения.
Сколько времени занимает перевод?
Короткие справки часто делают быстро, длинные договоры и решения — дольше. Спросите, возможен ли срочный перевод и сколько он стоит.
От чего зависит стоимость?
От языковой пары, количества страниц, сложности текста, срочности и числа заверенных экземпляров. Редкие языки обычно дороже и дольше.
Может ли переводчик присутствовать у нотариуса?
Да, устный перевод — обычная часть работы, но дату нужно согласовать заранее. В профиле проверьте, для каких языков у переводчика есть допуск.